1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
heute, Mutter.

2
00:00:26,260 --> 00:00:30,100
Ist da jemand, der Ihnen helfen kann?
Ziehst du dein Kleid über deinen Buckel?

3
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
Äh-huh.

4
00:00:34,560 --> 00:00:35,560
Äh-huh.

5
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Äh-huh.

6
00:00:38,140 --> 00:00:40,160
Jetzt warte, mein Lieber. Ich habe einen weiteren Anruf.

7
00:00:40,420 --> 00:00:43,200
Es wird so klingen, als würde ich hängen
auf, aber ich nicht.

8
00:00:45,320 --> 00:00:49,440
Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter das tun wird
Sei bei unserer Hochzeit.

9
00:00:50,400 --> 00:00:54,160
Was glaubst du, wird sie uns geben?
Abgesehen von den Gruseln?

10
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Sehr schön.

11
00:00:57,160 --> 00:00:59,700
Du weißt, wie viel mir das bedeutet.

12
00:01:03,420 --> 00:01:06,520
Sie bewegt sich etwas langsam
in letzter Zeit.

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,120
Ich frage mich, wie wir sie da runterkriegen
Gang.

14
00:01:09,380 --> 00:01:11,320
Vielleicht könnten wir sie aus einem herausschießen
Kanone.

15
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
Und erwähnen Sie nicht den Buckel.

16
00:01:16,060 --> 00:01:19,500
Seitdem ist es um weitere 15 Zentimeter gewachsen
Das letzte Mal, als wir sie sahen.

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,080
Sollten Sie sie nicht untersuchen lassen?

18
00:01:22,800 --> 00:01:24,160
Es hat wirklich keinen Sinn.

19
00:01:24,860 --> 00:01:28,320
Alles, was sie entfernt hat, bleibt einfach erhalten
nachwachsen.

20
00:01:29,540 --> 00:01:30,840
Hallo Schatz.

21
00:01:31,340 --> 00:01:32,980
Nun, es ist hier.

22
00:01:33,260 --> 00:01:34,760
Mein großer Tag.

23
00:01:35,000 --> 00:01:36,860
Was? Du meinst meinen großen Tag?

24
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
Nein, meins.

25
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
Jasper ist zurück.

26
00:01:40,260 --> 00:01:41,980
Jaspis? Jaspis!

27
00:01:42,260 --> 00:01:43,460
Mein Ehemann.

28
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
Oh!

29
00:01:45,260 --> 00:01:48,540
Hat er gesagt, wo er das alles war?
Monate?

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
Nein, und es fühlte sich unhöflich an, danach zu fragen.

31
00:01:51,839 --> 00:01:57,660
Versuchen Sie einfach nicht, diesen Tag zu einem Erlebnis zu machen
über dich, Violet. Nein, natürlich nicht.

32
00:01:57,780 --> 00:01:58,780
Es ist unser Tag.

33
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Es ist mein Tag.

34
00:02:00,700 --> 00:02:05,240
Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen, Violet.
Du hast ihn bei unserer Hochzeit kennengelernt.

35
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
Niemand erinnert sich daran.

36
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
Kann ich noch etwas tun, um zu helfen?
Stuart?

37
00:02:10,620 --> 00:02:12,640
Auch wenn ich völlig am Ende bin.

38
00:02:12,840 --> 00:02:15,040
Was genau haben Sie getan?

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,540
Oh, wissen Sie, dies und das.

40
00:02:19,020 --> 00:02:21,660
Kommt da ein Profi vorbei?
Machst du dein Make-up heute?

41
00:02:22,480 --> 00:02:24,420
Denn Sie brauchen auf jeden Fall einen.

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,120
Hallo, Ash!

43
00:02:28,500 --> 00:02:30,060
Wie aufgeregt sind Sie auf Ihren großen Tag?

44
00:02:30,420 --> 00:02:34,280
Oh, danke. Jemand weiß, wessen Tag
es ist.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,280
Ich habe Neuigkeiten, Ash.

46
00:02:36,760 --> 00:02:40,320
Mein Mann ist zurück, und er ist extrem
eifersüchtig.

47
00:02:41,060 --> 00:02:42,540
Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.

48
00:02:42,740 --> 00:02:44,520
Du hast ihn bei unserer Hochzeit kennengelernt.

49
00:02:44,820 --> 00:02:47,040
Sie sehen, es wurde nicht registriert
irgendjemand.

50
00:02:49,460 --> 00:02:51,820
Extrem, wahnsinnig eifersüchtig, Ash.

51
00:02:52,100 --> 00:02:53,100
Ja, verstanden.

52
00:02:53,600 --> 00:02:56,660
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
die Hochzeit heute? Würde es Ihnen etwas ausmachen

53
00:02:56,660 --> 00:02:58,500
Meine Mutter zum Altar führen?

54
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Es wäre mir eine Ehre.

55
00:03:00,860 --> 00:03:05,380
Ich weiß, wie viel es dir bedeutet, etwas zu haben
sie da. Danke, Ash.

56
00:03:05,700 --> 00:03:09,820
Ich finde den einfachsten Weg, sie zu manövrieren
ist, sie am Buckel zu steuern.

57
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
Glückwunsch!

58
00:03:14,870 --> 00:03:17,130
Was macht ihr beide hier?

59
00:03:18,270 --> 00:03:19,910
Wir sind wegen der Hochzeit hier.

60
00:03:20,150 --> 00:03:22,670
Aber es dauert noch neun Stunden.

61
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
Ich verstehe.

62
00:03:25,410 --> 00:03:26,710
Dann warten wir einfach ab.

63
00:03:28,510 --> 00:03:32,350
Nun ja, ihr zwei habt es wirklich geschafft, einen zu lutschen
Leben außerhalb des Raumes.

64
00:03:33,650 --> 00:03:36,250
Eigentlich müsstet ihr beide unsere abholen
Hochzeitstorte.

65
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Kannst du das?

66
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
Ist es bezahlt?

67
00:03:38,790 --> 00:03:40,170
Natürlich ist es so. Bußgeld.

68
00:03:40,990 --> 00:03:43,290
Nun, es war eine wunderschöne Hochzeit.

69
00:03:44,250 --> 00:03:46,290
Ja, ja, ja, ja. Bewegen Sie es einfach weiter.

70
00:03:47,570 --> 00:03:50,950
Willst du uns helfen, Violet? Ich tu nicht.
Vielen Dank.

71
00:03:52,930 --> 00:03:55,350
Es ist doch nicht bezahlt, oder? Natürlich ist es das
nicht.

72
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Hallo.

73
00:03:59,470 --> 00:04:02,130
Wir sind hier, um eine Hochzeitstorte abzuholen
zwei Männer.

74
00:04:02,390 --> 00:04:03,510
Wenn Sie es glauben können.

75
00:04:03,730 --> 00:04:05,730
Sicher. Das sind 250 £.

76
00:04:08,350 --> 00:04:10,310
Uns wurde gesagt, dass es bereits bezahlt sei.

77
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
Das war es nicht.

78
00:04:11,930 --> 00:04:12,930
Oh je.

79
00:04:19,120 --> 00:04:21,279
Ich werde hier stehen, bis ich sterbe, bevor ich bezahle
für diesen Kuchen.

80
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Bußgeld.

81
00:04:24,020 --> 00:04:27,160
Ich wollte dieses Geld nur verschwenden
sowieso ein Herzschrittmacher.

82
00:04:30,380 --> 00:04:35,580
Wohin geht er?

83
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
Ich weiß nicht.

84
00:04:36,900 --> 00:04:39,260
Nun, wie sollen wir das hinbekommen?
die Hochzeit?

85
00:04:39,580 --> 00:04:42,400
Ich beteilige mich an diesem Teil nicht wirklich
davon.

86
00:04:43,140 --> 00:04:47,140
Oh, komm schon, im Grunde sind es nur ein paar
Straßen. Du nimmst ein Ende und...

87
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
Ich nehme den anderen.

88
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Dort.

89
00:04:59,700 --> 00:05:00,220
Du

90
00:05:00,220 --> 00:05:10,780
siehe

91
00:05:10,780 --> 00:05:12,040
irgendetwas hinten?

92
00:05:12,560 --> 00:05:14,040
Gar nicht. Oh, Jack.

93
00:05:14,460 --> 00:05:17,600
Ich glaube, ich habe ein kleines bisschen Zuckerguss drauf
mein Gesicht. Kannst du es sehen?

94
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Nein.

95
00:05:24,760 --> 00:05:30,780
Jetzt sehe ich es.

96
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Beeilt euch, Jungs.

97
00:05:34,020 --> 00:05:36,200
Es ist fast Zeit aufzubrechen
Zeremonie.

98
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Sie haben Recht.

99
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
Wer zum Teufel hat dich reingelassen?

100
00:05:44,590 --> 00:05:47,630
Bitte, du kannst nicht so mit mir flirten
das vor meinem Mann.

101
00:05:47,990 --> 00:05:49,110
Ich habe nicht geflirtet.

102
00:05:49,670 --> 00:05:54,570
Ich meine es ernst, Ash. Er ist sehr besitzergreifend.
Er kann nie wissen, was dazwischen passiert ist

103
00:05:54,570 --> 00:05:57,290
uns. Zwischen uns ist nichts passiert. Gut.

104
00:05:57,690 --> 00:05:59,310
Das klang sehr überzeugend.

105
00:06:01,950 --> 00:06:06,910
Du siehst sehr schneidig aus, Ash. Du siehst aus
Du bist selbst ziemlich gutaussehend.

106
00:06:08,230 --> 00:06:10,070
Violet, was trägst du?

107
00:06:11,170 --> 00:06:13,670
Das ist nicht das Kleid, das wir ausgewählt haben.

108
00:06:14,140 --> 00:06:15,640
Ich fand das verspielter.

109
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
Es ist weiß!

110
00:06:17,360 --> 00:06:20,200
Oh, es ist das weiteste Ding der Welt
aus Weiß. Es ist Sahne.

111
00:06:21,100 --> 00:06:24,100
Es sieht so aus, als würden Sie heiraten.
Das ist lächerlich.

112
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
Wirklich?

113
00:06:27,780 --> 00:06:32,240
Ich habe keine Zeit dafür. Was ist mit
die Limousine? Ist es vorne? Ach, dachte ich

114
00:06:32,240 --> 00:06:33,320
Wir könnten ein Taxi nehmen.

115
00:06:34,580 --> 00:06:37,880
Sie sind wirklich eine beschissene Ehrenmatrone.
Weißt du das?

116
00:06:38,520 --> 00:06:41,640
Stuart Bixby, du siehst schick aus.

117
00:06:42,020 --> 00:06:43,520
Sag es! Danke, Freddy.

118
00:06:43,760 --> 00:06:48,520
Das tust du auch. Danke schön. Und ich habe nur einen
Frage, die ich dir stellen muss. Ja, Freddy?

119
00:06:48,760 --> 00:06:49,860
Was zum Teufel trägt sie?

120
00:06:55,100 --> 00:06:56,160
Es ist Sahne.

121
00:06:56,820 --> 00:06:58,960
Du siehst aus wie einer von Dickens
Roman.

122
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Ist das gut?

123
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
Nein.

124
00:07:02,880 --> 00:07:06,780
Ich finde, du siehst toll aus, Violet. Oh,
Schluss mit den Komplimenten, Ash.

125
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
es bereitet mir Unbehagen.

126
00:07:07,860 --> 00:07:10,460
Nein, wir sollten gehen. Ich möchte nicht behalten
Mutter wartet.

127
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
Oh, das ist es, Freddy.

128
00:07:13,740 --> 00:07:18,280
Wenn wir das nächste Mal in diese Wohnung zurückkehren,
wir werden heiraten.

129
00:07:18,520 --> 00:07:21,520
Hoffen wir nur, dass sie keinen von ihnen heiraten
uns zufällig zu Violet gebracht.

130
00:07:22,860 --> 00:07:25,040
Oh, mir ist gerade etwas klar geworden.

131
00:07:25,360 --> 00:07:28,660
Was? Ich war noch nie auf einer Schwulenhochzeit.

132
00:07:28,960 --> 00:07:29,939
Ich auch nicht.

133
00:07:29,940 --> 00:07:31,120
Oh, das habe ich auch nicht.

134
00:07:31,520 --> 00:07:33,080
Ich habe. Der Herr ist ein Fuß.

135
00:07:35,360 --> 00:07:37,860
Dann warten Sie, bis alle den Kuchen sehen.

136
00:07:40,240 --> 00:07:42,300
Wie lange wird es noch für das Neue dauern?
Kuchen?

137
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Ich weiß nicht.

138
00:07:44,700 --> 00:07:46,520
Wir müssen es backen, schätze ich.

139
00:07:47,740 --> 00:07:49,100
Es dauert wahrscheinlich eine Weile.

140
00:07:50,400 --> 00:07:54,100
An diesem Punkt halte ich es für wichtig
Erwähnen Sie, wie sehr ich Sie nicht mag.

141
00:07:54,320 --> 00:07:59,460
Zumindest bin ich hier, um Ihnen beim Abholen zu helfen
der Kuchen. Wir haben schon abgeholt... Oh,

142
00:07:59,500 --> 00:08:00,219
egal.

143
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
Vielen Dank für Ihr Kommen.

144
00:08:04,920 --> 00:08:06,020
Sollen wir es versuchen?

145
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
In Ordnung.

146
00:08:27,600 --> 00:08:30,420
Stellen wir sicher, dass wir sehr langsam gehen.

147
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
Ja natürlich.

148
00:08:32,140 --> 00:08:34,179
Seien Sie vorsichtig, jemand auf einem Skateboard.

149
00:08:34,820 --> 00:08:36,419
Vorsicht, es kommt ein Fahrrad.

150
00:08:37,880 --> 00:08:39,039
Das war knapp.

151
00:08:45,980 --> 00:08:49,160
Ich habe gerade so ein Déjà-vu.

152
00:08:51,180 --> 00:08:56,060
Nun ja, alles sieht wunderschön aus, Stuart.
Oh, danke. Es ist wirklich gekommen

153
00:08:56,380 --> 00:08:58,440
Nun, es war eine Gruppenleistung. Den Mund halten.

154
00:09:00,040 --> 00:09:01,120
Ist Mutter hier?

155
00:09:01,480 --> 00:09:03,540
Nun, ich sehe keine gespaltenen Fußabdrücke.

156
00:09:04,860 --> 00:09:09,300
Und die Wände tropfen nicht
Blut, also ist sie vielleicht noch nicht angekommen

157
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
Da ist sie.

158
00:09:12,200 --> 00:09:13,920
Ich habe nur nach den Hörnern gesucht.

159
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Schlag ihn noch einmal.

160
00:09:18,300 --> 00:09:19,900
Aufleuchten. Sollen wir hingehen und Hallo sagen?

161
00:09:20,160 --> 00:09:24,100
Oh, muss ich? Oh, es ist unsere Hochzeit.
Natürlich musst du das.

162
00:09:24,320 --> 00:09:28,800
Wir müssen jedem gegenüber höflich sein
jeder Gast. Stuart! Hallo,

163
00:09:31,160 --> 00:09:36,600
Mutter. Hallo, Stuart. Hallo, Mildred.
Vielen Dank für Ihr Kommen. Es bedeutet mir sehr viel

164
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
Stuart.

165
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
Und ich.

166
00:09:40,380 --> 00:09:45,900
Und darf ich hinzufügen, dass Sie einfach suchen
umwerfend darin... das.

167
00:09:47,760 --> 00:09:49,940
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich Sie sagen
waren 90.

168
00:09:50,600 --> 00:09:56,040
Oh, warum, danke. Oh, ich bin so glücklich
Du wirst mich heiraten sehen,

169
00:09:56,240 --> 00:09:59,960
Ich weiß, dass du etwas länger warten musstest
als Sie erwartet hatten.

170
00:10:00,500 --> 00:10:05,920
Nun, ich wünschte nur, ich würde jemanden kennen, der das kann
noch am Leben, also konnte ich damit prahlen.

171
00:10:06,520 --> 00:10:09,900
Das bedeutet mir mehr, als Sie wissen.

172
00:10:10,780 --> 00:10:15,500
Können wir kurz da rübergehen?

173
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Werden Sie emotional?

174
00:10:18,290 --> 00:10:20,770
Nein. Ich glaube, sie hat gefurzt.

175
00:10:23,250 --> 00:10:25,310
Wo ist dein Mann, Violet? Sollte nicht
Er ist inzwischen hier?

176
00:10:26,190 --> 00:10:28,070
Nun ja, Jasper ist eher ein bisschen
unvorhersehbar.

177
00:10:28,690 --> 00:10:33,150
Manchmal ist er zu früh und manchmal er
verschwindet jeweils für drei Monate.

178
00:10:33,530 --> 00:10:36,150
Wir alle haben unsere kleinen Exzentrizitäten, ich
vermuten.

179
00:10:36,790 --> 00:10:41,290
Oh, schau, hier kommt er. Denken Sie jetzt daran,
Er ist wahnsinnig eifersüchtig, also kein anzügliches Grinsen

180
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Ich mit deinen Käferaugen.

181
00:10:42,850 --> 00:10:44,250
Jasper, Liebling, hier drüben.

182
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
Ich brauche Geld.

183
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
So romantisch.

184
00:10:49,090 --> 00:10:52,710
Wird sich jemand ein wenig verwöhnen lassen?
Geschenk für ihre Frau?

185
00:10:53,910 --> 00:10:55,090
Ich werde mehr als das brauchen.

186
00:10:55,850 --> 00:10:56,970
Ich schulde den Leuten Geld.

187
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
Schlechte Leute.

188
00:10:58,630 --> 00:11:00,050
Du bist so unverschämt, Donald.

189
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
Komm schon, ich will gehen.

190
00:11:01,770 --> 00:11:03,390
Nein, nein, nein, Jasper, wir können nicht gehen.

191
00:11:03,670 --> 00:11:05,210
Sag mir nicht, was ich tun kann.

192
00:11:05,710 --> 00:11:06,950
Oi! Gib mir eins davon.

193
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Ist er nicht ein Aufruhr?

194
00:11:10,350 --> 00:11:11,610
Das haben wir immer.

195
00:11:12,060 --> 00:11:15,700
Schnellfeuer, Catherine Hepburn, Spencer
Tracy, hin und her, rat-a-tat-tat.

196
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
Oh, wo wart ihr zwei?

197
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
In der Hölle.

198
00:11:22,080 --> 00:11:24,080
Warum bist du wie die Braut gekleidet?

199
00:11:25,140 --> 00:11:26,960
Sollte Stuart das nicht tragen?

200
00:11:31,160 --> 00:11:33,100
Sie können nie erfahren, dass wir so scherzen.

201
00:11:35,360 --> 00:11:36,860
Hätten Sie das nicht bekommen sollen?
Kuchen?

202
00:11:37,550 --> 00:11:39,670
Und solltest du nicht derjenige sein?
heiraten?

203
00:11:39,890 --> 00:11:42,110
Oh, genau, deine Freundin hat Schluss gemacht
Du. Penelope!

204
00:11:43,790 --> 00:11:45,370
Es tut mir so leid, Schatz.

205
00:11:46,130 --> 00:11:47,970
Es war ein sehr stressiger Tag.

206
00:11:49,230 --> 00:11:51,270
Wir hatten ein kleines Problem mit dem Kuchen.
Oh.

207
00:11:51,550 --> 00:11:55,130
Der Neue sollte rechtzeitig eintreffen,
Aber geh nicht in die Nähe

208
00:11:55,130 --> 00:11:57,170
wird nicht. Das ist das letzte Kleid, das ich besitze.

209
00:11:58,310 --> 00:12:00,590
Wenn diesem etwas zustößt, werde ich es tun
Habe keine Kleidung.

210
00:12:01,510 --> 00:12:02,510
Oh, Gott!

211
00:12:02,650 --> 00:12:04,690
Ihr seid alle hier. Wir fangen an
bald.

212
00:12:04,910 --> 00:12:07,470
Hast du den Kuchen bekommen? Ja, du schuldest mir ein
Tausend Pfund.

213
00:12:08,310 --> 00:12:11,650
Ja, Sie wissen, dass Sie bei Stuart's spazieren gehen
Mutter den Gang entlang.

214
00:12:11,950 --> 00:12:12,669
Ich weiß.

215
00:12:12,670 --> 00:12:14,230
Ja, und bist du bereit mit den Ringen?

216
00:12:14,790 --> 00:12:16,790
Ich bin dein Trauzeuge, Freddy. Ich würde nicht
vergessen.

217
00:12:17,090 --> 00:12:20,330
Nein, natürlich würden Sie das nicht tun. Ich immer noch
Ich kann nicht glauben, dass du ihn gebeten hast, dein zu sein

218
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
Mann und nicht ich.

219
00:12:21,390 --> 00:12:25,190
Warum um alles in der Welt sollte ich dich bitten, mein zu sein?
Trauzeuge? Weil ich dein Bruder bin.

220
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
Also?

221
00:12:26,870 --> 00:12:29,110
Sind wir fast bereit, loszulegen?

222
00:12:29,350 --> 00:12:31,030
Oh, danke. Ja natürlich.

223
00:12:33,270 --> 00:12:35,990
Nein. Nein, es sind immer noch ich und Freddie.

224
00:12:36,270 --> 00:12:37,229
Es tut mir Leid.

225
00:12:37,230 --> 00:12:40,590
Ich war verwirrt, weil... Sie ist angezogen
wie eine Braut, ich weiß.

226
00:12:40,890 --> 00:12:46,410
Aber danke, Liebling. Nein, nicht danke
Du. Ich hatte keine Ahnung, dass dieses Kleid sein würde

227
00:12:46,410 --> 00:12:47,630
So ein Hit. Das ist es nicht.

228
00:12:48,730 --> 00:12:52,270
Wir werden von einer Frau geheiratet. Ist es nicht
Ist das etwas unkonventionell?

229
00:12:59,550 --> 00:13:00,550
Nun,

230
00:13:00,990 --> 00:13:02,450
Das gilt auch für zwei Bräutigame.

231
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
Punkt vergeben.

232
00:13:05,040 --> 00:13:09,320
Nun, sollten wir alle unsere Plätze einnehmen und
Ich gehe und hole Mrs. Bixby? Und

233
00:13:09,320 --> 00:13:11,080
Denken Sie daran, Ashley... Ja, ich weiß.

234
00:13:11,360 --> 00:13:12,520
Steuere sie am Buckel.

235
00:13:16,800 --> 00:13:17,980
Was denkst du?

236
00:13:18,480 --> 00:13:20,880
Katrina, es gibt viele Unattraktive
Menschen.

237
00:13:25,780 --> 00:13:27,100
Hallo, Frau Bixby.

238
00:13:27,720 --> 00:13:29,780
Ich bin hier, um Sie zum Altar zu begleiten.

239
00:13:30,140 --> 00:13:31,840
Bist du ein kleiner schwuler Junge?

240
00:13:34,260 --> 00:13:35,680
Nein, ich bin hetero.

241
00:13:35,900 --> 00:13:39,280
Ich möchte, dass ein kleiner schwuler Junge mich begleitet
der Gang.

242
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Bußgeld.

243
00:13:41,440 --> 00:13:42,920
Ich bin ein kleiner schwuler Junge.

244
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
Kann ich mich zuerst umarmen?

245
00:13:46,780 --> 00:13:48,140
Nun, natürlich können Sie das.

246
00:13:50,420 --> 00:13:56,960
In Ordnung.

247
00:13:57,460 --> 00:13:58,920
Du bist jetzt mit Og fertig.

248
00:14:02,410 --> 00:14:03,410
Frau Bixby!

249
00:14:09,130 --> 00:14:10,130
Frau Bixby!

250
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
Oh, Gott!

251
00:14:14,890 --> 00:14:15,890
Violett!

252
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Violett!

253
00:14:22,910 --> 00:14:24,630
Oh, würdest du mich entschuldigen, Liebling?

254
00:14:24,870 --> 00:14:26,010
Bring mir Zigaretten zurück.

255
00:14:27,050 --> 00:14:29,410
Oh, hallo, Mildred. Du siehst wunderschön aus.

256
00:14:31,340 --> 00:14:32,380
Gut, denn sie sieht schrecklich aus.

257
00:14:33,240 --> 00:14:34,620
Schläft sie?

258
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Nicht ganz.

259
00:14:36,640 --> 00:14:38,080
Ist sie ohnmächtig geworden?

260
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Dir wird wärmer.

261
00:14:40,060 --> 00:14:41,420
Oh mein Gott, das ist sie nicht.

262
00:14:41,720 --> 00:14:42,900
Bitte nimm sie von mir weg.

263
00:14:43,140 --> 00:14:45,180
Wofür trödelt ihr zwei? Was
etwa einen Anfang?

264
00:14:45,720 --> 00:14:47,740
Ich habe Angst vor etwas ziemlich Unangenehmem
ist passiert.

265
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
Was?

266
00:14:49,000 --> 00:14:50,300
Furzt sie schon wieder?

267
00:14:51,500 --> 00:14:53,020
Oh, sie ist tot.

268
00:14:53,420 --> 00:14:55,720
Oh nein. Oh, oh, Gott.

269
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Bist du sicher?

270
00:14:57,640 --> 00:15:00,460
Sie fiel einmal aus einem dritten Stock
Fenster und stand sofort wieder auf.

271
00:15:01,199 --> 00:15:04,400
Ich bin 100 % sicher, und wenn Sie nicht helfen
Geh jetzt von mir runter, ich denke, das werde ich tun

272
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
schrei.

273
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
So dramatisch.

274
00:15:15,720 --> 00:15:18,020
Seltsam, das ist das erste Mal überhaupt
berührte sie.

275
00:15:19,060 --> 00:15:21,600
Ich habe das Gefühl, dass sie immer noch an mir hängt.

276
00:15:22,520 --> 00:15:24,080
Wir müssen jemanden anrufen.

277
00:15:24,360 --> 00:15:28,140
Nein, das können wir nicht. Wie meinst du das? Nun,
Es war Stuarts Traum für seine Mutter

278
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
sehen Sie uns verheiratet.

279
00:15:29,180 --> 00:15:32,060
Nein, wir müssen bis danach warten
Zeremonie. Nein, nein, das können wir nicht machen. Nein,

280
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
Nein.

281
00:15:33,340 --> 00:15:34,600
Weil es eklig ist?

282
00:15:34,840 --> 00:15:38,260
Nein. Schauen Sie, wir sagen nur, dass sie gestorben ist
ein paar Minuten später ist das alles.

283
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Ansonsten,

284
00:15:41,020 --> 00:15:42,320
Es wird Stuart das Herz brechen.

285
00:15:42,860 --> 00:15:46,920
Oh, Freddie, da bin ich mir nicht sicher.
Nein, wir müssen es tun... für Stuart.

286
00:15:58,960 --> 00:16:00,240
Nun, es gibt jetzt kein Zurück mehr.

287
00:16:07,800 --> 00:16:11,620
Ash, ich dachte, du würdest mit mir gehen
Mutter in die erste Reihe.

288
00:16:12,940 --> 00:16:15,920
Sie wollte unbedingt dort bleiben, wo sie war.

289
00:16:16,640 --> 00:16:19,340
Es ist wahr. Sie war absolut dagegen
bewegen.

290
00:16:21,400 --> 00:16:24,740
Nun, Sie wissen, wie stur sie sein kann.
Sie wird sich nicht rühren, wenn sie erst einmal fertig ist

291
00:16:24,740 --> 00:16:26,000
Geist. Das stimmt.

292
00:16:29,390 --> 00:16:30,970
Es war nur ein Bild der Zeit.

293
00:16:31,390 --> 00:16:33,370
Richtig, das reicht. Geh weg von mir.

294
00:16:33,910 --> 00:16:35,990
Also gut, komm, lass uns das Ding holen
gehen.

295
00:16:36,210 --> 00:16:40,050
Ich glaube, Sie haben beide Ihre eigenen Gelübde geschrieben.
Oh ja, ich habe sie aufgeschrieben und gegeben

296
00:16:40,050 --> 00:16:41,090
zu Violet zum Halten.

297
00:16:41,350 --> 00:16:42,550
Kann ich bitte das Papier haben?

298
00:16:42,890 --> 00:16:44,290
Oh, es tut mir leid, Liebling.

299
00:16:44,510 --> 00:16:49,130
Ich habe es auf der Küchentheke liegen lassen. Ich kann
Sehen Sie es jetzt neben den Buchstaben, die ich vergessen habe

300
00:16:49,130 --> 00:16:51,190
posten. Und es ist ein Zuckergussschinken.

301
00:16:52,150 --> 00:16:56,530
Als Ehrenmatrone waren Sie es
absolut keine verdammte Hilfe.

302
00:17:04,839 --> 00:17:06,819
Lass es uns einfach beflügeln. Ich gehe zuerst.

303
00:17:07,280 --> 00:17:10,680
Stuart, du bist der Hammer.

304
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Jetzt gehst du.

305
00:17:15,300 --> 00:17:18,000
Das war es? Ja. Es war ziemlich abrupt.

306
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
In Ordnung.

307
00:17:20,160 --> 00:17:26,819
Freddie, vor 50 Jahren, als ich zum ersten Mal
getroffen... Danke. Oh, das war süß.

308
00:17:27,599 --> 00:17:29,260
Jetzt mach dein Ding.

309
00:17:29,560 --> 00:17:33,800
Frederick Thornhill, nehmen Sie das?
Welcher Mann soll Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann sein?

310
00:17:34,840 --> 00:17:35,819
Ich tue.

311
00:17:35,820 --> 00:17:40,160
Und Stuart Bixby, nimmst du diesen Mann?
Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann zu sein?

312
00:17:41,000 --> 00:17:41,919
Ich tue.

313
00:17:41,920 --> 00:17:43,100
Und nun zu den Ringen?

314
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
Beeil dich.

315
00:17:44,780 --> 00:17:49,600
Nein, die Ringe machen wir später. Einfach einpacken
es auf. Okay, dann. Ich spreche Sie jetzt aus

316
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Ehemann und Ehemann.

317
00:18:14,220 --> 00:18:16,380
Ja, eigentlich geht es mir gut.

318
00:18:16,980 --> 00:18:21,000
Ich bin einfach so froh, dass Mutter es geschafft hat
mich heiraten zu sehen, bevor sie starb.

319
00:18:21,560 --> 00:18:27,660
Sie hat auf dich gewartet. Sie tat es, und das
bedeutet mir alles. Und sie hatte solche

320
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
gutes Leben.

321
00:18:29,100 --> 00:18:30,380
Nun ja, eine lange.

322
00:18:32,060 --> 00:18:37,260
Ash, ich glaube, du warst der Letzte, der es getan hat
rede mit ihr. Können Sie sich an ihr Finale erinnern?

323
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
Worte?

324
00:18:41,100 --> 00:18:42,600
Bist du ein kleiner schwuler Junge?

325
00:18:44,910 --> 00:18:46,050
Es scheint irgendwie passend.

326
00:18:47,210 --> 00:18:48,930
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.

327
00:18:49,230 --> 00:18:51,630
Ja, das bin ich. Das bin ich wirklich.

328
00:18:52,090 --> 00:18:54,330
Nun, es war eine wunderschöne Zeremonie.

329
00:18:54,890 --> 00:18:59,510
Und zu sehen, wie zwei Männer verheiratet waren, sah nicht so aus
fast so seltsam, wie ich es mir vorgestellt hatte.

330
00:19:01,610 --> 00:19:02,830
Das hat es mir angetan.

331
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
Da bist du.

332
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
Aufleuchten.

333
00:19:06,330 --> 00:19:09,350
Lass uns hier verschwinden. Oh, lass uns bleiben
Etwas länger, Jasper.

334
00:19:09,870 --> 00:19:11,390
Das hört sich gut an.

335
00:19:12,070 --> 00:19:14,230
Außerdem haben wir noch nicht einmal Kuchen gegessen.

336
00:19:14,430 --> 00:19:16,270
Oh, das stimmt. Wo ist der Kuchen,
Maurer?

337
00:19:16,470 --> 00:19:17,269
Es kommt.

338
00:19:17,270 --> 00:19:18,990
Ich gebe dir Bescheid, sobald es da ist.

339
00:19:19,230 --> 00:19:21,050
Ich sagte, ich möchte gehen.

340
00:19:21,310 --> 00:19:24,010
Aber ich habe noch mehr Trauzeuginnen
Pflichten zu erfüllen.

341
00:19:24,470 --> 00:19:27,270
Matrone. Welche Pflichten? Das hast du noch nicht getan
irgendetwas.

342
00:19:27,770 --> 00:19:30,110
Nun, es war alles hinter den Kulissen,
Liebling.

343
00:19:30,650 --> 00:19:32,410
Ich bin nicht überrascht. Sie ist ziemlich nutzlos.

344
00:19:32,910 --> 00:19:34,070
Jetzt komm schon. Wir gehen.

345
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Hey.

346
00:19:36,690 --> 00:19:37,690
Ja?

347
00:19:38,230 --> 00:19:39,550
Sprich nicht so mit ihr.

348
00:19:40,840 --> 00:19:42,240
Und wer zum Teufel bist du?

349
00:19:43,120 --> 00:19:44,140
Ich bin ihr Freund.

350
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Es ist hier.

351
00:20:01,100 --> 00:20:04,040
Zumindest würde niemand unsere Hochzeit sagen
war langweilig.

352
00:20:04,460 --> 00:20:07,900
Ich kann es nicht glauben, nach all den Jahren,
wir sind Ehemänner.

353
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Ich weiß.

354
00:20:11,050 --> 00:20:13,690
Es fühlt sich ein bisschen anders an, nicht wahr?
Ja, das tut es.

355
00:20:15,450 --> 00:20:20,830
Oh, schau, wir haben vergessen abzuheben
Balthasars winziger Smoking.

356
00:20:21,830 --> 00:20:24,210
Los geht's.

357
00:20:26,330 --> 00:20:28,910
Diese Fotos werden aussehen
urkomisch.

358
00:20:29,290 --> 00:20:34,190
Und Gott sei Dank geht Violet endlich
diesen schrecklichen Mann zu verlassen.

359
00:20:34,790 --> 00:20:37,110
Als wäre es ihr viel besser gegangen
lesbisch.

360
00:20:38,280 --> 00:20:40,400
So viele von ihnen würden es wirklich tun.

361
00:20:41,200 --> 00:20:43,100
Es war äußerst ritterlich.

362
00:20:43,300 --> 00:20:47,720
Die Art und Weise, wie Ash sie verteidigte, war mir sehr sympathisch
stolz. Wir machen einen guten Job mit ihm.

363
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Sind.

364
00:20:49,560 --> 00:20:53,640
Glaubst du, dass jemals etwas passiert ist?
zwischen ihnen? Ich will es nie wissen. Es ist

365
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
zu beunruhigend, um überhaupt darüber nachzudenken.

366
00:20:57,240 --> 00:20:59,240
Dieser Kuchen ist eigentlich ganz lecker.

367
00:20:59,580 --> 00:21:02,240
Ich bin froh, dass wir es geschafft haben, so viel davon herauszukratzen
Es ist weg, Penelope.

368
00:21:03,680 --> 00:21:05,880
Ich habe es sogar geschafft, etwas für Mutter aufzusparen.

369
00:21:06,540 --> 00:21:09,520
Oh, und das erinnert mich. Ich muss anrufen
sie.

370
00:21:09,720 --> 00:21:15,200
Sag ihr, dass ich morgen vorbeikomme
mit...

371
00:21:15,200 --> 00:21:16,860
Mutter.

372
00:21:25,180 --> 00:21:26,240
Es ist alles in Ordnung.

373
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Ich bin hier.

374
00:21:32,360 --> 00:21:33,420
Ich liebe dich.